PHILIPS カナル型イヤホン ブラック SHE9700出版社/メーカー: Philips(フィリップス)発売日: 2007/02/01メディア: エレクトロニクス購入: 42人 クリック: 128回この商品を含むブログ (56件) を見る アメリカに忘れてきたので、新たに購入。前にかうときに、C…

キャンプ場委員会のために青垣へ。 JR須磨から神鉄押部谷、そこから迷いながら山陽道の三木東入口から、青垣へ。青垣教会で会議。 帰りはキャンプ場によって、柿を食べ（固くておいしい、私は根本的に柔らかいくだものは嫌いだ、固い方がいい）、話し合いを…

一個人 (いっこじん) 2010年 01月号 [雑誌]出版社/メーカー: ベストセラーズ発売日: 2009/11/26メディア: 雑誌 クリック: 8回この商品を含むブログ (8件) を見る 今回は本。興味深い本が何冊か載っている。それにしても、1Q84は読むべきかも。

のだめカンタービレ(23) (KC KISS)作者: 二ノ宮知子出版社/メーカー: 講談社発売日: 2009/11/27メディア: コミック購入: 16人 クリック: 811回この商品を含むブログ (275件) を見る ついに最終巻。終わりかたはある意味、さらっとしたもの。でも、回収すべき…

ほぼ予定通りに成田に到着。ああ、しんど。 成田では、荷物はすぐに出て来て、外に出る。結構、おなかがいっぱいだったので、何も食べず。荷物もあったので、あちこちに行かず、すぐに国内線の乗り場に行き、そこで待つ。成田は国際ハブにする、というが、国…

キューティ・ブロンド (特別編) [DVD]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2008/10/16メディア: DVD購入: 3人 クリック: 21回この商品を含むブログ (17件) を見る 飛行機の中で見る。久しぶり。くだらない話だ…

朝が早いことが気になったせいで、2時過ぎに目が覚めたら、そのあと寝ることができず。4時過ぎにおきて、シャワーを浴び、準備。 4時50分にはロビーへ。シャトルバスにのって、NOLA空港へ。早く着いたので、一本前のダラス・フォートワース行きに乗る。きっ…

実質、今日が最終日。 朝はゆっくり寝る。 朝一番に、AccordanceのGraphics bundleを買いに行く。これをどのように使うかが、問題だが、やっぱりあればいいもんだ。 午前のセッションは、旧約における「神の体」（というか、神の臨在というか、まあ、表現の…

やっと慣れてきた。6時前に起きて、ネットにつなげて、仕事。 その後、7時半からの礼拝に出席。学者向けのメッセージなので、聖書講解、いや聖書講義のようなものになっている。それはそれでいいけれど、もう少し「説教」の要素もあればなあ、と思いつつ。内…

時差ボケだろう、めちゃくちゃ早く目が覚める。そこで、仕事をしたり、ネットに入ったり。 朝は、Unionの朝食。午前七時から、それも初日という珍しいパターン。ついでに食事代が20ドル！そのためもあってか、出席者は少なかった。ただし、朝食は、しっかり…

Country Inn and Suitesはゆっくりと休めるが、やはり、時差ボケ。夜中に何度も起きる。まあ、これはしかたない。 しっかりと朝食をとり、翻訳の改定を進め、10時半過ぎにシャトルで空港へ。そこから、ダウンタウンへ向けてのシャトルにのる。往復で38ドル。…

Chicagoに到着。眠い。果たして空港の中にSee's Candiesの店があるかどうかを調べてみるが、どうもなさそうだ。これは、今回は無理かも知れない。やっぱり、不況の影響か。 本屋によって、少し眺め、人気の少ないところに座って居眠りし、本を読みして、すご…

ハリー・ポッターと謎のプリンス 特別版（2枚組） [DVD]出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ発売日: 2009/12/02メディア: DVD購入: 26人 クリック: 111回この商品を含むブログ (49件) を見る 画面はちっさいが、中身はみることができた。まだ、日本で…

Models for Interpretation of Scripture作者: John Goldingay出版社/メーカー: Eerdmans Pub Co発売日: 1995/08/01メディア: ペーパーバック クリック: 5回この商品を含むブログ (1件) を見る 本当は第一巻（Models for Scripture）から読むべきなのだが、…

19日から25日までニューオーリンズ（発音はこれが近い）へ。そのため、19日は異様に長い一日（物理的にも気分的にも）であった。 午前中は、教会のあらゆる準備を終わらせ、11時20分ごろに教会から妙法寺駅へ。そこから三宮へ地下鉄で行き、三宮からシャトル…

翻訳の改定を続けているが、時間がかかる。 日本語としてきれいにしていくことにこれほど時間がかかるとは。

翻訳の読み直し。どこまでいくのだろうか。

ついに終わり。pp.187-188。 全体の推敲を行う。

土曜日はできず。pp.186-187。あとは少しと結論。

翻訳はpp.185-186。あと、丸二頁ほど。もうすこしだ。

翻訳はpp.183-185。あと四頁弱で、下訳が完成する。今日は木曜日なので、日曜日には終わりそうだ。ゴールはp.188。

翻訳はpp.182-183。 翻訳見本を編集者に送ったところ、好評。このまま、がんばるベ。

翻訳はpp.180-181。p.181の終わりまでいったので、明日はp.182から。この調子でいけば、今週中には最後まで訳せそうだ。そうすると、読みやすく、意味が通る日本語に直す作業。

明石から妙法寺の「ぼんくら」へ。そして、三宮の「フロインドリーブ」。最後は神戸空港。少し食べ過ぎ。

翻訳はpp.179-180。ついに180ページまできた。