例のノーツのノーツそのものの翻訳に一区切りを入れる。訳した部分を担当者にメールで送る。解説はあと4つ分（で3章分）残っているが、明日、明後日で取り組みたいと思っている。早く終わらせたい。そして、次のプロジェクト・・伝道の書に取り組みたい！

日曜日の晩から合間を縫って読んで、ついに読了。最後のどんでん返しはあるが、トリックに関してはそれほどびっくりするほどのものではない（やはり時計館はすごかった）。しかし、全体に流れる雰囲気は流石、と感動する。他の人も言っていたが、館シリーズ…