変換ミス

　「うまくいかない画像サイズになった」が「馬食い家内が象サイズになった」と変換ミスとなったそうである。これが、今年の第三回変漢ミスコンテスト（サイト）の第一位だそうだ。確かに、奥さんが馬ばかり食っていたら、その体が象サイズになっても不思議ではないだろう。しかし、疑問は、どういう変換ソフトがこのような変な変換を生み出しているか、という疑問である。