読みはじめて、下巻の半分くらいまで。それにしても"the Half-Blood Prince"を「謎のプリンス」という題にし、実際の本文には「半純血のプリンス」としている。普通なら「混血」という訳語となるはず。多分、「混血」ということばに何らかの差別的な意味合い…

今週の月曜日から宮藤官九郎が脚本の「吾輩は主婦である」が始まったので、毎日、ビデオを撮って見ている。斉藤由貴が結構太ったおばさんになっていて、面白い。及川くんも「マンハッタン・ラブストーリー」に続いて（キャラはあんまり変わっていない）面白…

昨日、授業に使っているヘブル語のスライドをPDF化し、それをアップロードする。場所は http://briefcase.yahoo.co.jp/bc/westycc/ この後、ノートなどもアップロードする予定。 先ほど、ハンドアウトもアップロード。