皆さんおなじみのハリー・ポッターの第五作目の日本語訳が水曜日に届いた。英語で読んで、日本語で読んで、しっかり味わえるわけです。 J.K.ローリング「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」松岡佑子訳（静山社、2004）。 それと読んで良かった最近の本、二…