2015-09-24 2*「あなたはわたしに答えてくださいます」(22:21b)と新改訳では訳されているが、新共同訳では、「わたしに答えてください」と訳され、口語訳では同じ語が「苦しむ(わが魂)」と訳されている。ヘブル語のテキスト上、さまざまな翻訳の可能性があり、問題もある箇所なので、この一言についてどのように考えるかは、ここでは触れないでおく。