Accordance

　Accordanceのチャレンジに応募し、三十ドルのクーポンをもらったので、Mac Studienbibel CD-ROM, Stuttgart Original Language Collectionを購入した。目的は、BHSとUBS27のアパレイタス。これで、本文批評に関するベイシックな情報は、すべてコンピュータでみることができる。
　いつも、Accordanceのblogを講読しているが、そこでこの本文批評に関するアパレイタスを入れたページの作成例があった。そこで、それの真似をして、自分用のページを作成した。ヘブル語とギリシア語では、異なるが、以下がヘブル語版。
　

　
特徴は、BHSのテキストが真ん中にあり、それと連動するように、本文批評に関する情報が左に来る。下の三列のカラムは、二つの英訳（NRSVとJPS）、そして七十人訳。これだけあれば、ほとんどの事足りる。Instant detailsの部分は、本文批評のカラムの章節に触れると、アパレイタスの参照を示したテキストが現れるようになっている。
　うまくできているのは、これでヘブル語の部分をクリックすれば、BDBが出てくる。英語の部分をクリックすれば、Anchor Bible Dictionaryが出てくる。便利である。